摘要：在特定的历史阶段里，我国逐步形成了与该阶段政治、经济、法制适应的传统民事执行体制。在改革开放之后，我国的政治、经济、法制方面有了很大的变化，我国民事执行制度随之也有了很大的发展，但由于传统民事执行体制的约束，其制度发展已经难以适应民事执行的现实需要，因此客观上形成了从传统到现代转型的必要。文章揭示了传统民事执行体制的若干基本特征以及传统体制形成的原因，在此基础上，指出应利用《民事执行法》制定这一契机，在《民事执行法》制定中尽可能促成法律文本上的体制框架建构，主动推进民事执行体制的现代转型。文章指明了实现体制转型作业的若干关节点，并期望在这些方面加大调整和改革的力度。同时，也应当看到民事执行体制转型虽有其必然性，但转型也会受制于诸多因素的牵制。

关键词：民事执行法;民事执行体制;审执分离;执行请求权;执行难;执行乱;

来源：《中国政法大学学报》2023年第2期。